Regional Sales Manager France - Smart Building (w/m/d)

Permanent employee, Full-time · Köln - Mobile Work Frankreich, Remote Work Deutschland

Über uns

Bei aedifion gestaltest du die Zukunft der energieeffizienten Gebäudebetriebe aktiv mit. Unsere Mission ist es, bestehende Gebäude smarter, nachhaltiger und einfacher zu machen – und damit einen echten Beitrag zur CO₂-Reduktion zu leisten.
Du arbeitest in einem innovativen Tech-Unternehmen, das modernste Technologien wie IoT, KI und Cloud-Lösungen einsetzt, um nachhaltige Immobilien zu schaffen. Unsere Kultur? Offen, vielfältig und teamorientiert. Mit knapp 90 Kolleg:innen aus 12 Nationen vereinen wir unterschiedlichste Fachgebiete und Perspektiven, um gemeinsam Großes zu erreichen.

Dein Impact in dieser Position:

Als Regional Sales Manager Frankreich (w/m/d) bist du für den Aufbau unseres Geschäfts in Frankreich verantwortlich, einschließlich der Erschließung eines weitgehend unerschlossenen Marktes und der Akquise neuer Kunden. Du meisterst lange Vertriebszyklen, komplexe Stakeholder-Strukturen und passt unsere Lösungen kulturell sowie sprachlich an den lokalen Markt an. Dabei agierst du als zentrale:r Ansprechpartner:in vor Ort und integrierst dich gleichzeitig in unsere internationale Unternehmensstruktur.

Das erwartet Dich:

Netzwerkaufbau: Du erschließt einen weitgehend unerschlossenen Markt und baust ein starkes Netzwerk auf. Dabei knüpfst du Beziehungen zu Kunden, Partnern und lokalen Stakeholdern.
Kundenakquise: Du gewinnst neue Kunden und präsentierst unsere Lösungen überzeugend. Dein Fokus liegt darauf, langfristige Partnerschaften aufzubauen.
Marktanpassung: Du passt unsere Produkte und Dienstleistungen an die kulturellen und sprachlichen Anforderungen des französischen Marktes an. So stellst du sicher, dass unsere Lösungen lokal erfolgreich sind.
Integration: Du arbeitest eng mit unserem internationalen Team zusammen und integrierst dich in unsere Unternehmensstruktur. Trotz geografischer Distanz sorgst du für einen reibungslosen Informationsfluss.
Führungsverantwortung: Langfristig baust du ein lokales Team auf und übernimmst Führungsverantwortung. Dein Ziel ist es, unser Unternehmen als führenden Anbieter in Frankreich zu etablieren.

Das bringst du mit:

Erfahrung: Du hast mindestens 5 Jahre relevante Berufserfahrung im Vertrieb, idealerweise in der Immobilien- oder PropTech-Branche. Nachweisbare Erfolge im Aufbau eines Netzwerks und in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams zeichnen dich aus.
SaaS-Vertrieb: Du bringst Erfahrung mit SaaS-Lösungen mit und weißt, wie man diese erfolgreich an Kunden vertreibt. Du verstehst die Besonderheiten von Softwarelösungen und kannst sie überzeugend präsentieren.
Immobilien- und ESG-Expertise: Du hast fundierte Kenntnisse in der Immobilienwirtschaft und ein gutes Verständnis für ESG-Themen. Du weißt, wie Nachhaltigkeit den Immobilienwert steigern kann und kannst dies im Vertrieb nutzen.
CRM-Kenntnisse: Du bist vertraut mit CRM-Systemen wie Salesforce oder HubSpot und wendest moderne Vertriebsstrategien sicher an. Du nutzt diese Tools, um Kundenbeziehungen effektiv zu managen und den Vertrieb zu optimieren.
Kommunikationsstärke: Du überzeugst durch Verhandlungsgeschick und interkulturelle Kompetenz. Du kannst komplexe Themen klar kommunizieren und baust vertrauensvolle Beziehungen zu Kunden und Partnern auf.
Macher:in im Vertrieb: Du arbeitest proaktiv und lösungsorientiert, mit einer ausgeprägten Fähigkeit, neue Geschäftsmöglichkeiten zu identifizieren. Herausforderungen motivieren dich, und du gehst sie strukturiert und zielstrebig an.
Sprachen: Französisch ist deine Muttersprache. Darüber hinaus sprichst du fließend Englisch und kannst dich sowohl mündlich als auch schriftlich sicher und professionell ausdrücken.

Benefits

Mach einen Unterschied: Deine Arbeit hilft, CO₂-Emissionen zu reduzieren und Gebäude nachhaltiger sowie energieeffizienter zu gestalten.
Mobile Work: Gestalte deinen Arbeitstag nach deinen Bedürfnissen – mit flexiblen Arbeitszeiten, kurzer Kernarbeitszeit und der Freiheit, aus unserem modernen Office in Köln, remote aus ganz Deutschland oder bis zu 10 Tage im Jahr aus dem europäischen Ausland zu arbeiten.
Langfristige Perspektive: Nach der Probezeit bieten wir dir einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
Feel-Good-Angebot: Mit 30 Tagen Jahresurlaub kannst du dich ausgiebig erholen, während frisches Bio-Obst, regionaler Kaffee, kostenlose Getränke und unser monatliches Teamfrühstück für deinen täglichen Energieboost sorgen.
Weiterbildung: Wir unterstützen dich mit maßgeschneiderten Weiterbildungsangeboten, um deine Karriere voranzutreiben.
Tech Stack: Du erhältst moderne Arbeitsausstattung nach Wahl – ob Microsoft oder Apple – sowie hochwertige Noise-Cancelling-Kopfhörer für fokussiertes Arbeiten.
Mobility Package: Immer mobil: Du hast die Wahl zwischen dem Deutschland-Ticket oder einem Jobrad – für den Weg zur Arbeit oder privat.
Vorsorge: Zuschüsse zu vermögenswirksamen Leistungen (VWL) oder zur betrieblichen Altersvorsorge (bAV).
#teamaedifion: Regelmäßige Teamevents, Arbeiten auf Augenhöhe, aktiver Erfahrungsaustausch und flache Hierarchien fördern ein starkes Miteinander und offene Kommunikation in unserem Team.
Hundefreundliches Büro: Bring deinen Hund mit – wir freuen uns auf tierische Unterstützung.

Wir bei aedifion freuen uns über Bewerbungen von Menschen jeglicher Geschlechtsidentität, Nationalität, ethnischer Zugehörigkeit, sozialen Hintergründen, religiöser Überzeugungen, körperlichen und geistigen Fähigkeiten, Altersgruppen sowie sexuellen Orientierungen.

Apply for this job

Über uns

Unser Ziel ist klar: Wir machen Gebäude zu einem Teil der Lösung für einen lebenswerten Planeten. Dafür suchen wir Menschen, die für Innovationen und Technologien brennen, die sich jeder Herausforderung stellen und die das gleiche Ziel verfolgen. Egal ob erfahrener Entwickler, natürliches Verkaufstalent oder als frisch gebackener Ingenieur: Bei uns bist Du vom ersten Tag an ein wichtiger Teil unserer Mission. Komm ins #teamaedifion und hilf dabei die Energiewende in Gebäuden möglich zu machen.

About us

At aedifion, you will actively shape the future of energy-efficient building operations. Our mission is to make existing buildings smarter, more sustainable, and easier to manage – making a real contribution to CO₂ reduction.
You’ll join an innovative tech company that uses cutting-edge technologies like IoT, AI, and cloud solutions to enable sustainable real estate. Our culture? Open, diverse, and team-oriented. With nearly 90 colleagues from 12 different nations, we combine a wide range of expertise and perspectives to achieve big things together.

Your impact in this position:

As Regional Sales Manager France (f/m/d), you will be responsible for establishing our business in France, including developing a largely untapped market and acquiring new customers. You’ll navigate long sales cycles, complex stakeholder structures, and adapt our solutions to fit both the cultural and linguistic context of the French market. You will be our key contact on the ground while staying connected to our international team and structure.

What you can expect:

Market Development: Build a strong network in a largely untapped market. Establish connections with customers, partners, and local stakeholders.
Customer Acquisition: Win new clients and present our solutions convincingly. Your focus is on building long-term, value-driven partnerships.
Localization: Adapt our products and services to fit the cultural and linguistic needs of the French market, ensuring local success.
Collaboration: Work closely with our international team, ensuring seamless communication despite geographic distance.
Leadership Perspective: In the long term, you will build and lead a local team, with the goal of establishing aedifion as a leading provider in France.

What you bring along:

Experience: At least 5 years of relevant sales experience, ideally in the real estate or PropTech industry. Proven track record in building networks and working with international teams.
SaaS Sales: You have experience selling SaaS solutions and know how to effectively present and position software products.
Real Estate & ESG Knowledge: Strong understanding of the real estate industry and ESG topics. You know how sustainability can drive real estate value – and how to turn that into sales success.
CRM Skills: Confident use of CRM systems such as Salesforce or HubSpot. You apply modern sales strategies and manage client relationships efficiently.
Communication Skills: You are persuasive, culturally aware, and able to communicate complex topics clearly. You build trust and long-lasting relationships with clients and partners.
Proactive Sales Approach: You work independently and solution-oriented, with a strong ability to identify new business opportunities. Challenges motivate you – and you tackle them with structure and determination.
Languages: French is your native language. You also speak fluent English and communicate confidently and professionally in both spoken and written form.

Benefits

Make an Impact: Your work helps reduce CO₂ emissions and makes buildings more sustainable and energy-efficient.
Mobile Work: Work the way that suits you – with flexible hours, a short core working time, and the freedom to work from our modern office in Cologne, remotely across Germany, or up to 10 days per year from within the EU.
Long-Term Opportunity: After your probation period, we offer a permanent employment contract.
Feel-Good Perks: 30 vacation days, fresh organic fruit, regional coffee, free drinks, and a monthly team breakfast to keep you energized.
Learning & Growth: Tailored training and development opportunities to support your career path.
Tech Stack: Choose between Microsoft or Apple equipment, plus high-quality noise-cancelling headphones for focused work.
Mobility Package: Stay flexible – choose between a Deutschlandticket or a JobRad for commuting or private use.
Future Planning: We support your financial future with contributions to capital-forming benefits or company pension schemes.
#teamaedifion: Regular team events, flat hierarchies, active knowledge sharing, and a collaborative atmosphere define our team culture.
Dog-Friendly Office: Your dog is welcome – we’re happy to have furry team members!

At aedifion, we welcome applications from people of all gender identities, nationalities, ethnic backgrounds, social origins, religious beliefs, physical and mental abilities, age groups, and sexual orientations.

Apply for this job

About us

Our goal is simple: we make buildings part of the solution for a planet worth living on. To achieve this, we are looking for people who are passionate about innovation and technology, who are up for any challenge and who share the same goal. Whether you are an experienced developer, a natural sales talent or a newly qualified engineer, you will be an important part of our mission from day one. Join #teamaedifion and help make the energy transition in buildings possible.

Apply for this job

WE LOOK FORWARD TO YOUR APPLICATION!

Your next step to join aedifion!
Thank you for your interest in aedifion GmbH. Please fill out the form below - it's quick and easy, we promise!
Having technical difficulties? No problem! Just send us an e-mail to peopleandculture@aedifion.com and we'll take care of it.